Retour d’expatriation en famille en France
Le retour d’expatriation en famille en France doit être préparé au mieux afin de réduire les impacts négatifs du changement culturel.
Découvrez nos conseils pour vous réintégrer en France et éviter un retour difficile.
Faites un pas en arrière : pourquoi avez-vous quitté la France ?
Si vous êtes en train de réfléchir à l’idée de rentrer en France, vous devriez d’abord vous remémorer des raisons qui vous ont motivées à aller vivre à l’étranger.
Si vous faites l’impasse sur ce point, vous prenez des risques inutiles autant pour votre famille que pour vous.
Voici quelques questions pour évaluer vos anciennes motivations et éviter de vous retrouver mécontent une fois en France.
Pourquoi il y a des années ai-je décidé de quitter mon pays ?
Qu’est-ce que mon pays d’accueil m’a offert et que mon pays ne m’offrira pas ?
Que se passera-t-il pour ma famille et pour moi si je ne planifie pas correctement mon retour en France ?
Quelles seront les conséquences financières et psychologiques d’un retour en France non suffisamment planifié ?
Souhaitez-vous vraiment rentrer en France ?
Répondre à ces questions vous évitera de vous retrouver dans la même situation que de nombreux expats qui, une fois en France, rêvent de répartir à nouveau à l’étranger.
Revenir en France après une expatriation : l’importance de comprendre les motivations de tous les membres de votre famille
Maintenant que vous avez évalué les inconvénients évidents de votre retour en France, la prochaine étape consiste à prendre conscience des raisons qui vous donnent envie de rentrer dans votre pays.
Etre au clair quant aux motivations du retour d’expatriation pour tous les membres de la famille est essentiel pour éviter que l’un des conjoints ou des enfants se sente exclus de ce changement de vie collectif.
Qu’est-ce qui vous motive à rentrer en France ?
L’envie d’être de nouveau dans votre culture, la volonté d’être plus prêt de vos proches, la nostalgie du pays, etc.
Vous savez probablement déjà pourquoi vous voulez rentrer en France mais quelles sont les motivations des membres de votre famille ?
La réalité de nombreux expatriés qui souhaitent revivre en France n’est en général pas très encourageante.
Le retour en France peut réellement devenir un parcours du combattant s’il n’est pas bien préparé et cela d’autant plus que revenir en France est un choix familial.
Ce n’est pas une démarche anodine car elle peut affecter le moral de tous les membres de votre famille.
Voici quelques questions pour vous aider à comprendre vos motivations et celles de tous les membres de votre famille :
Quelles sont mes motivations pour rentrer en France ? Sont-elles vraiment réalistes ?
Suis-je certain de connaître les vraies motivations de mon conjoint et de mes enfants pour rentrer en France ?
Que puis-je faire pour connaître les motivations de tous les membres de ma famille et échanger sur ces motivations avec eux ?
Y a-t-il d’autres motivations qui nous font pencher pour un retour en France ?
Le choc culturel inverse une fois arrivé en France : se sentir un étranger en France après un retour d’expatriation
On entend souvent parler du choc culturel mais pour une personne qui rentre dans son pays après une expérience de vie à l’étranger le terme exact est choc culturel inverse ou « reverse culture shock ».
Mais concrètement de quoi se plaignent les expatriés français à leur retour en France ?
Les principales plaintes concernent la lenteur de la bureaucratie française, l’arrogance des personnes, la mentalité fermée en France, les moqueries à propos de leur français avec un petit accent étranger, le laxisme, la tendance à se plaindre constamment, l’excès des grèves, etc.
Est-il possible de se sentir différent voire étranger dans son pays d’origine à cause de son vécu atypique ?
La réponse est affirmative pour une grande majorité de français qui reviennent en France après de nombreuses années de vie à l’étranger.
Certains expatriés ont l’impression de ne plus intéresser personne, même les amis avec lesquels ils avaient essayé de rester en contact pendant toute la durée de leur expatriation.
Ce n’est pas quelque chose de facile à digérer pour beaucoup d’expatriés qui se sentent complètement perdus.
Certains expatriés mettent au moins un an pour se réadapter à la culture française, s’ils y parviennent.
Avez-vous pensé à la possibilité de vous sentir un étranger une fois arrivé en France ?
Voici des questions pour vous aider à préparer votre départ :
Suis-je prêt à me sentir comme un étranger dans mon propre pays ?
Suis-je certain que tous les membres de ma famille se sentent prêts à faire face à ce changement ?
Si la situation devient difficile, que puis-je faire dès maintenant pour la rendre plus supportable ?
Suis-je prêt à considérer mon pays comme un pays étranger ?
Prêts pour votre nouvelle vie en France ?
Maintenant que ce choix important se présente, vous savez que préparer votre retour en France n’est pas une décision facile.
Votre vie à l’étranger autant au travail qu’en famille vous a fait sortir de la bulle culturelle de votre pays.
Vous avez découvert la pluralité des mentalités, des perceptions, de ce qui est acceptable, voire juste.
Vous êtes conscient que vous êtes différent et que votre famille l’est aussi.
Vous savez que vous ne verrez plus la France comme auparavant.
C’est normal car vous savez que chaque culture a ses règles, ses avantages et ses limites.
Êtes-vous vraiment prêt à ce changement ainsi que votre famille ? Si oui, préparez votre retour d’expatriation en famille en France !
Vous venez de découvrir nos conseils sur comment gérer au mieux le retour d’expatriation en famille en France.
Si vous souhaitez en savoir plus sur comment préparer votre retour d’expatriation en France en famille, écrivez-nous en passant par notre formulaire de contact pour parler avec un coach pour expatriés ou découvrez les tarifs de coaching de vie sur Paris ou les autres tarifs de coaching.